Yeong Joon.
É o seu irmão mais velho. Sou eu de verdade.
Yeong Joon!
Você não está aqui há muito tempo, está?
Quanto tempo faz?
Me solte!
Yeong Joon! Yeong Joon!
Ele deve ser louco.
Ouça bem. Não use seus poderes descuidadamente.
Senhor... quem é você?
Não faça coisas que chamem atenção.
Estaremos em perigo por causa de você. Eu claramente lhe avisei.
Meus irmãos...
[Sin Ho Bang]
Ele não está atendendo.
Ele vai atender. Por que você continua me encarando?
Ho Bang...
Hae Seong! Hae Seong!
Ei, Hae Seong!
Ho Bang... Ho Bang...
Hae Seong!
Alô?
Que estranho...
Está brincando? Quer brincar? Ligue de volta agora.
- É tão estranho. Por que estava assim?- Ei!
Saiba dos limites antes de brincar. Está realmente fazendo piadas sobre Hae Seong, uma amigo morto?
Pare com isso.
Você... vai encontrar alguém aqui?
Não se assuste.
Sim. A funcionária daqui, Jeong Won.
- Jeong Jeong Won?- Sim.
Certo.
Hae Seong!
Jeong Won!
Chefe, ainda não foi embora?
Estava pestes a ir. Este é...?
- Meu primo mais novo.- Primo?
Sou Cha Min Joon. Prazer em conhecê-lo.
Sou Seong Hae Seong.
Seong Hae Seong? Entendo.
Tenho certeza que nos veremos de novo.
Vejo você amanhã, Srta. Jeong.
Dirija com cuidado.
Você me surpreendeu, vindo aqui sem dizer nada.
Jeong Won, beba comigo.
O quê? Álcool?
Por quê? Por acaso, você também pensa que sou apenas um estudante?
É porque sou muito jovem?
Não é isso... Por que uma bebida de repente?
Quando mais podemos beber exceto em momentos assimw
Mudou de ideia?
Não comprou a bebida?
Jeong Jeong Won, você pode comprar?
Está com medo?
Não é isso!
Tudo bem, vou comprar.
Vou comprar desta vez.
Certo, é sua vez.
Sim.
♫ Minha nossa! ♫
Olá.
Bem-vinda.
♫ Até mesmo o céu está surpreso com o que está acontecendo ♫
♫ Meu tipo ideal, aquele que existia apenas em meus sonhos ♫
♫ O que é isso? Quem é você? ♫
♫ Meu coração está acelerado ♫
É assim que somek (soju misturado com cerveja) deve ser preparado.
♫ E meu rosto está ficando vermelho ♫
A proporção de 8:1 é o número mágico.
Proporção 8:1? Somek?
É mesmo, você não gosta de lula.
Você lembrou.
Claro que lembrei. Vou comprar outra coisa.
♫ Como um personagem de conto de fadas ♫
Somek.
♫Meu garoto! Oh! Meu Deus! ♫
♫Por que, por que? ♫
♫Por que você apareceu ♫
♫e me desiquilibrou? ♫
♫ Minha nossa! Por que? ♫
♫Por que você faz minha cabeça girar? ♫
O que aconteceu com o soju?
Eu fiz o somek e bebi.
♫Minha nossa! ♫
80% soju, 20% cerveja. A razão de ouro.
Minha nossa. Não, não é assim.
É 80% cerveja e 20% soju!
Você está bem?
Eu não sinto nada.
♫Minha nossa! ♫
Não teve muito efeito, não é?
Onde nós vamos para a segunda rodada?
Nós temos que ir pra segunda.
Segunda rodada o quê? Você está bêbado.
Eu estou muito bem!
Eu não estou nem um pouco bêbado!
Minha mente está completamente bem.
Está bem, eu entendi. Vamos.
Olhe! Eu não estou nem um pouco bêbado.
Aquilo é... Um sinal de trânsito!
Aquilo é... Uma casa!
Isso é uma árvore!
Eu disse tudo bem! Vamos apenas ir quietos, ok?
Fique quieto!
Essa é Jeong Jeong Won.
- Aquilo é um garoto e aquilo é uma garota. - Ei!
- Que diabor? - Aquilo é um homem.
Me desculpe! Ele está fora de si agora. Me desculpe!
Aquilo é uma mãe. Aquilo é um bêbe.
- Me desculpe! Ele é uma boa criança. - Bêbe, tchau.
Me desculpe!
E aquilo...
Não diga "aquilo é um homem velho"!
Aquilo é um careca!
Me desculpe! Me desculpe!
O que você disse? Careca?
Jeong Hae Seong, você é realmente difícil. Você tem o pior comportamento de bêbado.
Onde você conseguiu um comportamento de bêbado tão ruim? É realmente um dos melhores que eu já vi.
Jeong Won, eu encontrei Hae Cheol
e Yeong Joon hoje.
Sério?
O que seus irmãos disseram para você?
Acabou que eu arruimei a vida de Hae Cheol
e Yeong Joon apenas olhou para mim como alguém que ele nunca conheceu.
Eu...
não voltei por que eu quis.
Eu também não sei por que eu estou aqui.
Eu realmente não entendo por que eu voltei quando ninguém quer me receber.
Eu sou... Apenas alguém que arruinou a vida dos irmãos.
Eles não querem me ver. Eles não se sentem agradecidos por mim.
Se eu soubesse que ia ser desse jeito, eu teria me divertido mais durante a escola.
Jeong Won. Eu... Pensava que meu papel era tomar conta dos meus irmãos.
Eu pensava que se meus irmãos tivessem uma vida boa, minha vida estava boa também.
Parece que aquilo não teve sentido.
Eu não teria sido assim se eu soubesse que iria acabar dessa forma.
Jeong Won.
Jeong Won... O que eu fiz para as coisas ficarem assim?
Eu queria ser feliz com os meus irmãos.
Hae Seong...
Sinto muito.
O que eu devo fazer? Amanhã é meu dia de limpar a sala de aula.
Eu tenho que acordar cedo para escola amanhã.
Sin Ho Bang
Alô?
Ho Bang. Sou eu, Jeong Won.
Jeong Won? Por que você...
Eu não bebo muito bem...
Você está com Hae Seong?
Ah, ok.
Está bem, eu ligo pra você mais tarde.
De toda forma, vamos brindar.
Obrigada.
♫Então falando devagar ♫
♫ Venha e comece uma conversa só comigo ♫
De onde é a origem da sua família ? (perguntando qual a origem do último nome dela)
Origem? Esse lugar é um anexo? (Misturando origem de família (bongwan) e anexo (byeolgwan))
Mas o prédio não é assim tão grande.
Não, eu quis dizer a origem da sua família.
Ah, 'bongwan'.(Não entendendo o que ele quer dizer)
♫ Garoto, não vamos falar muito ♫
♫ Segure na minha cintura e coloque seu corpo em mim ♫
Bongwan! Deixe eu pesquisar na internet!
Hong Jin Jo. Ele perguntou de onde seu Hong vem.
Você é Namyang Hong, vamos.
O que você?
O que você está fazendo?
Deixe me levar essa mulher agora. Me desculpe.
Por que você está assim? Vá para casa! Rápido!
Nós temos que ir em Hae Seong.
Você está doido?
O que você está fazendo? Como podemos ir ver uma pessoa morta?
Você está me deixando louca!
Não é nada.
Me desculpe por isso.
Isso é tudo por hoje eu acho...
Vamos!
Isso é de verdade.
Certo, pessoal. Não se desesperem,
mas esse é o nosso amigo de infância, Hae Song.
Você me reconhece?
Claro que reconheço, Moon Sik!
Tae Hoon! Jin Joo!
Hae Seong!
Hae Seong! Eu senti tanto a sua falta, Hae Seong!
Hae Seong! Hae Seong!
Ficamos tão frustados! Sabíamos que você não é aquele tipo de pessoa!
Acreditamos em você.
Sentimos tanto a sua falta.
Jin Joo!
Tae Hoon, você esteve bem?
Desculpa. Sim, estive bem.
Moon Sik, você também, não é?
Eu senti tanto sua falta, estou muito grato.
Obrigado por sentirem a minha falta, pessoal.
Representante, você não ficou legal demais?
Ei. Isso deixa a gente de que jeito?
Você não é legal.
Já sei disso.
É claro.
É um pouco tarde, vocês estão com fome?
Devo fazer um macarrão?
Macarrão? Parece ótimo!
Fiquei faminto de repente.
Vou ferver a água. Estamos em quanto?
Jeong Won, você tem macarrão suficiente?
Há muito de nós, tem certeza que tem ingredientes o suficiente?
Vamos comprar um pouco para você.
Tenho macarrão suficiente, mas
vocês poderiam comprar um pouco de cebola e bacon na loja de conveniência?
Comprem cerveja também. Da boa.
Jeong Won, você precisa substituir algum utensílio?
Está fazendo negócios aqui também?
Quando eu vi Yang Cheol Do sangrando,
começando lá do campo, pedalei a minha bicicleta como um louco.
Você saiu com pressa. Por que estava com pressa?
Para ligar para a ambulância e se eu acabasse esbarrando em alguém para pedir ajuda.
Se é assim, sem uma lanterna na bicicleta provavelmente não pôde enxergar muito bem.
Sim, eu só segui a luz da Sala de Artes.
Estava pedalando, saindo do terreno da escola,
mas o carro me atropelou bem ali.
E foi isso.
Hae Seong, você, por acaso, se lembra do carro que o atropelou?
Foi o carro do pai do Tae Hoon.
O quê? Do pai do Tae Hoon?
Sim. Ele ainda é o presidente da Fundação Escolar Cheongho
e da Loja de Departamentos Cheongho.
Então o que aconteceu?
Ele não estava dentro do carro.
O motorista foi sentenciado por homicídio.
Depois do seu acidente, o Tae Hoon ficou tão perturbado,
que era difícil ficar do lado dele.
Entendo. Mas não é culpa do Tae Hoon.
Tem razão, não é.
Então isso é tudo que se lembra? Viu alguma testemunha?
Não, não tinha ninguém lá.
Hae Cheol, você veio!
Se o verdadeiro culpado ainda está por aí, terei que matá-lo.
Então no dia do acidente, você não percebeu que era o seu aniversário,
e a família estava preparando uma festa surpresa. Certo?
É, mas antes que tudo fosse preparado, como o Hyung disse de repente que já estava vindo,
a Jeong Won estava tentando atrasá-lo ao mandá-lo para a Sala de Artes.
Mas foi aí que o acidente aconteceu.
A vovó e a Yeong In foram ao hospital, e a Jeong Won foi até a delegacia.
Fiquei assustado em casa com a Soo Ji.
E o Yeong Joon?
Ele não estava em casa, é claro.
Espere um pouco... espera um pouco.
No boletim policial diz que havia claramente 4 pessoas lá.
Não, o Yeong Joon chegou tarde.
Do que está falando?
Na investigação policial, a Jeong Won disse
que todos incluindo o Yeong Joon estavam em casa.
Hae Cheol, tem certeza que não se enganou? Você era bem novo na época.
Talvez.
É, também pode ser isso. Tenho certeza que é.
Por que justo agora a porta dos fundos tem que estar quebrada?
Ah, não!
Por que a minha vida é assim?
O que é isso? Sério?
Jeong Won.
É a sua mãe.
Há quanto tempo. Você é mesmo uma adulta agora, hein?
Vi a sua foto no artigo então vim encontrá-la.
Queria encontrá-la mais cedo, mas não fazia ideia de onde você estava vivendo esse tempo todo.
Reconheci imediatamente o seu rosto na foto.
Não pode ir embora?
Sinto muito, Jeong Won.
Eu a magoei muito quando você era mais nova.
Queria pedir desculpas por tudo.
Não quero ouvir, então vá embora!
Agora você quer agir como uma mãe?
Parece que você esqueceu tudo.
Você fingiu que não existia, embora eu pensei em você todos os dias.
Certo, vou chegar ao ponto.
Eu vim porque quero ajudá-la.
Me ajudar?
É difícil por si mesma. Você precisa de dinheiro.
Isso é engraçado. Você vai me dar dinheiro? Quanto? Você tem mais dinheiro do que eu?
Provavelmente tenho mais do que você!
Este prédio, este restaurante, ambos são meus!
Eu vou me casar com o Chefe logo.
Oh, você viu isso e pensou que eu era uma trabalhadora humilde, hein?
Não preciso do seu dinheiro. Eu tenho mais do que suficiente.
Vivi uma boa vida sabendo que seria minha maior vingança contra você.
Você não precisa fazer essas mentiras na minha frente.
Aqui. Pegue.
Aí está você, estava procurando por você.
Quem é essa?
Eu sou a mãe de Jeong Won.
É um prazer conhecer você. Eu sou Cha Min Joon.
A-A coisa é...
Nós dois nos casaremos em breve. Não esperava encontrá-la aqui.
Com licença, Sr. Ceo. O ministro Kim chegou.
- Diga-lhe que aguarde um pouco, por favor.- Sim.
Devemos falar um pouco sobre uma refeição?
Sinto muito, todas as mesas estão reservados. Não temos nada aberto para você.
Com licença?
Por favor, certifique-se de fazer uma reserva da próxima vez. Eu vou fazer algo delicioso para você.
Jeong Won, está ficando ocupada. Vamos.
Jeong Jeong Won, o que você está fazendo? Você precisa mudar a frigideira.
Sim, senhor.
Jeong Won definitivamente disse ao investigador
que havia 4 pessoas, incluindo Yeong Joon, na casa.
[Jeong Won]
Está acontecendo de novo.
∞ ⌛Legendas pela Equipe Amantes Destinados⌛∞
Jeong Won, você ainda não saiu?
Senhor, me desculpe sobre hoje mais cedo.
Estava sendo ridícula, dizendo que eu iria casar com você para possuir esse restaurante.
Mas estou muito grata
que você acompanhou minha mentira.
Não posso acreditar que eu contei uma mentira tão ridícula.
Não tenho certeza por que, mas as palavras acabaram saindo.
Estou realmente envergonhada.
Por quê? Essas coisas acontecem.
Para ser sincera, quando eu era mais nova, minha mãe e eu...
Você não precisa me dizer nada.
Há coisas sobre minha família, eu também não gosto de falar.
Desde que eu era nova, queria me vingar da minha mãe ao mostrar-lhe que eu estava vivendo bem.
Muito obrigada por hoje.
♫ Esperando por você ♫
♫ Apenas por você ♫
♫ Mesmo sem saber, ♫
♫ meu coração deseja sua respiração ♫
No Mundo, Novamente[Prévia]
Os resultados do teste mostram que ela é anêmica. Ela ainda é jovem, então ela deveria ter cuidado melhor sua saúde.
Onde está doendo que você está tomando tanto remédio?
Não fique doente. Não vá por aí com coisas em sua boca também.
Chefe, sinto muito pela noite passada.
Jeong Won, você chegou em casa cedo.
♫ Eu nunca mais deixarei você partir ♫
♫ Me ame, como você me ama ♫
Você está sendo grosseiro com o seu noona.
Se você se chamar de noona novamente, realmente ficarei com raiva.